index introductio imagines || partitura exemplar translatio

bibliographia e-mail

CTH 424.1

Exemplar --

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 424.1 (Expl. --, 09.08.2016)

§ 1

1 -- [UMMA mTapalazu]nauli LÚ URUArzaw[a … ]

2 -- [ _ _ _ _ ÚŠ-a]n ŠÀ KUR-TI našma ŠÀ KA[RAŠ kišari]

3 -- [nu kī SISKUR iya]nzi1

4 -- 1 GU4.MAḪ 1 UDU.ŠIR [MÁŠ.TAR-ŠU=ya2 ūnniyanzi3]

5 -- [ … ] ANA UDU.ŠIR Ù MÁŠ.TAR … [ … a]nda išḫiyanzi

6 -- SI[ḪI.A= … IŠTU SÍG SA5 SÍG BABB]AR SÍG GE6=ya tapan[anzi]

7 -- [ … ] … SÍG SA5 SÍG BABBAR SÍ[G GE6 … ]

8 -- [ … ] … [ … ]

§ 2'

9 -- [ … ] uttar(?)

10 -- [ … ] …

11 -- [ … ] … -zi

12 -- … -ma … [ … ] …

13 -- nu EGIR-anda … -an PANI [ … ] …

14 -- nu=wa kūš GU4.MAḪ UDU.ŠIR MÁŠ.TA[R-ŠU=ya … ]

15 -- [ … ī]t nu=za išpāi

16 -- n=aš=kan eku nu=za nini[k]

17 -- [nu=za=kan EGIR-pa n]ešḫut5

18 -- nu=wa ANA KUR LÚKÚR īt

19 -- ANA KUR URUHatti=kan=w[a anda l]ē uwāši

§ 3'

20 -- EGIR-anda=ma ANŠE ūnniyanzi

21 -- nu=ššan [ … šar]ā? dāi

22 -- nu kiššan memai

23 -- dāš=wa AN[ŠE … ] … -aš

24 -- [n]u=wa idālu kāš karapdu

25 -- [n]u=war=a[t INA KUR LÚKÚR pē]dāu6

26 -- [am]muk=ma=wa idalauwanza lē uizzi

27 -- [ … ] ANŠE [unn]iyanzi7

28 -- n=an=kan INA KUR.KUR LÚK[ÚR anda pēda]nzi

§ 4'

29 -- [mā]n=ma=at gimraz EGIR-pa uw[a- … ]

30 -- [ … ] ḫenkan EGIR-an kišan

31 -- nu … [ … ] É-TI [ … ]

32 -- n=at=kan paḫḫuenaz [ … ] d[āi(?)]

33 -- [namma IN.N]U.DA tepu menaḫḫanda išḫuwāi

34 -- NINDA-ann=a tepu menaḫḫanda paršaizzi

35 -- [n]u maḫḫan nekuz meḫur tiyazzi

36 -- n=at=šan (GIŠ)irḫuiti(?) [katta(?)] isḫuwāi

37 -- n=at=kan É-irza parā pēdāi

38 -- MUNUS-TUM=ma=kan KÁ-aš anda pa[lw]āizzi

§ 5'

39 -- n=at pariyan pēdanzi

40 -- n=at arḫa uwanzi

41 -- nu=kan anda kiššan memai

42 -- kāša=wa tuk ANA DINGIR-LIM [ŠÀ?.]GAL? udaḫḫun

43 -- ANA UR.GI7ḪI.A=KA=ma=wa=tta ētri udaḫḫun

44 -- mān=kan ŠÀ KARAŠ=ma ḫenkan kišan

45 -- nu kuēlla IŠTU GIŠZA.LAM.GAR QĀTAMMA iyanzi

46 -- ŪMU MAḪRÛ tuḫḫušta

§ 6'

47 -- INA UD.2KAM=ma GU4.MAḪ UDU.ŠIR MÁŠ.TAR-ŠU=ya UL dāi

48 -- nu=kan KUR-TI namma IN.NU.DA tepu menaḫḫanda išhuwāi

49 -- NINDA-ann=a tepu menaḫḫanda paršāizzi

50 -- nu maḫḫan nekuz meḫur kittari

51 -- n=at=šan GIŠirḫuitī katta išḫuwāi

52 -- n=at=kan É-irza parā udāi

53 -- MUNUS-TUM=ma=kan KÁ.GAL-aš anda palwāizzi

54 -- n=at pariyan pēdanzi

55 -- n=at arḫa uwanzi

56 -- nu=kan anda kisšan memai

57 -- kāšma=wa tuk ANA DINGIR-LIM ŠÀ.GAL udaḫḫun

58 -- ANA UR.GI7ḪI.A=KA=ma=wa=tta ētri udaḫḫun

§ 7'

59 -- INA UD.3KAM=ma namm[a … ] … [ … ] paršiyanzi

§ 8'

60 -- INA UD.4KAM=ma … [ … ] … [ … ]

61 -- namma 3 NINDA[ … ]

62 -- … [ … ]